{"id":68,"date":"2013-01-26T16:44:24","date_gmt":"2013-01-26T15:44:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.davidshutes.fr\/?page_id=68"},"modified":"2021-06-08T16:14:29","modified_gmt":"2021-06-08T15:14:29","slug":"conditions-dutilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.davidshutes.fr\/?page_id=68","title":{"rendered":"Conditions d’utilisation"},"content":{"rendered":"

Principe de base<\/strong> : mon d\u00e9sir est de permettre une utilisation aussi large que possible de ces documents, \u00e0 un prix aussi modique que possible. Ceci est fait surtout en vue de leur diffusion dans les pays moins d\u00e9velopp\u00e9s mais ceux qui sont dans les pays d\u00e9velopp\u00e9s sont invit\u00e9s \u00e0 en profiter pleinement aussi. Il est donc permis de les t\u00e9l\u00e9charger et de les distribuer. Toutefois, quelques restrictions s’imposent, afin de garantir un usage l\u00e9gitime.<\/li>\n
Droits d’auteur<\/strong> : les droits d’auteur de tous les documents sur ce site appartiennent \u00e0 David Shutes, qui en est l’auteur. De ce fait, bien que ces documents soient disponibles gratuitement, l’auteur garde tous les droits sur le texte.<\/li>\n
Modifications<\/strong> : sauf exception (voir notamment le point suivant), les documents ne doivent pas \u00eatre modifi\u00e9s. Ils peuvent \u00eatre distribu\u00e9s librement (voir plus loin) mais uniquement dans leur forme originale. En revanche, mettre dans un document ou sur un site web un extrait de la frise chronologique constitue une citation (voir plus loin) et non une modification, du moment que rien n\u2019est chang\u00e9 dans la partie utilis\u00e9e ; cela est donc autoris\u00e9 sans qu\u2019il soit n\u00e9cessaire d\u2019en obtenir la permission. Comme il est pr\u00e9cis\u00e9 plus loin (voir \u00ab Impression \u00bb et \u00ab Photocopies \u00bb), les imprimer en noir et blanc, m\u00eame si le document original contient de la couleur, ainsi que la d\u00e9gradation in\u00e9vitable qu\u2019entra\u00eene une photocopie, ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme des modifications.<\/li>\n
Modification des cartes<\/strong> : La grande exception au principe de non modification est dans l\u2019utilisation des cartes. Les cartes, surtout les cartes de g\u00e9ographie g\u00e9n\u00e9rale (avec ou sans villes), sont faites pour \u00eatre utilis\u00e9es et modifi\u00e9es<\/strong>. Souvent, il est difficile de trouver sur internet une carte qui peut l\u00e9galement servir de graphique de base pour produire une carte montrant un aspect particulier de la g\u00e9ographie ou de l\u2019histoire biblique. Ces cartes sont mises \u00e0 disposition du public dans ce but. Elles sont relativement pr\u00e9cises, bien que simples, et peuvent \u00eatre utilis\u00e9es librement. Elles sont donc utiles comme point de d\u00e9part pour une carte plus d\u00e9taill\u00e9e, plus limit\u00e9e ou plus compl\u00e8te. Sentez-vous libre de les d\u00e9couper et d\u2019y ajouter les d\u00e9tails qui rel\u00e8vent de votre projet pr\u00e9cis sans en obtenir la permission.<\/li>\n
Co\u00fbt<\/strong> : tous les documents disponibles sur ce site sont gratuits. Il n’y a rien \u00e0 payer, et aucune participation n’est demand\u00e9e, m\u00eame pas de fa\u00e7on volontaire. Les documents ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9s dans le cadre de l’enseignement de David Shutes et non en vue de gagner de l’argent.<\/li>\n
Citation<\/strong> : il est permis de faire des citations, m\u00eame longues, \u00e0 partir de ces documents. Toutefois, il faut que la citation soit attribu\u00e9e \u00e0 l’auteur, et qu’elle soit effectivement conforme au document original.<\/li>\n
Distribution \u00e0 d’autres<\/strong> : les fichiers informatiques (en format .pdf pour la plupart) peuvent \u00eatre distribu\u00e9s \u00e0 d’autres, sans demander la permission \u00e0 l’auteur ou \u00e0 l’\u00e9diteur. Toutefois, aucune modification n’est autoris\u00e9e, y compris dans le format du fichier (sauf pour la compression dans un fichier archive). Notamment, il est demand\u00e9 aux utilisateurs de ne pas convertir les textes dans un format \u00e9ditable (.doc, par exemple) sans l’autorisation explicite de l’auteur.<\/li>\n
Impression<\/strong> : il est permis d’imprimer les documents, \u00e0 condition de ne pas les modifier, sans avoir \u00e0 demander une autorisation particuli\u00e8re. Le simple fait d’imprimer en noir et blanc n’est pas consid\u00e9r\u00e9 comme une modification, m\u00eame pour un document qui contient de la couleur. Les documents ainsi imprim\u00e9s peuvent ensuite \u00eatre distribu\u00e9s librement, avec les m\u00eames conditions d\u2019utilisation que les fichiers originaux. Toutefois, aucun des documents (sauf les cartes) ne peut para\u00eetre dans un livre broch\u00e9 ou reli\u00e9 sans l’accord explicite (par \u00e9crit) de l’auteur. Pour les documents dont une version est d\u00e9j\u00e0 apparu chez un \u00e9diteur, il faut aussi l’accord explicite (par \u00e9crit) de l’\u00e9diteur.<\/li>\n
Photocopies<\/strong> : il est permis de photocopier un document imprim\u00e9, \u00e0 condition de ne pas le modifier (la d\u00e9gradation de la qualit\u00e9, in\u00e9vitable dans une photocopie, ainsi que la copie en noir en blanc, ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme des modifications). Ces photocopies peuvent ensuite \u00eatre distribu\u00e9es \u00e0 d’autres, avec les m\u00eames conditions d\u2019utilisation que les fichiers originaux.<\/li>\n
Utilisation sur internet<\/strong> : il est possible de mettre l’un ou l’autre de ces documents sur un site internet, mais uniquement avec l’autorisation de l’auteur. Il sera demand\u00e9, sauf exception, d’inclure un lien vers ce site. Bien s\u00fbr, les documents doivent \u00eatre attribu\u00e9s \u00e0 l’auteur et ne doivent pas \u00eatre modifi\u00e9s quant \u00e0 leur contenu. Les m\u00eames conditions d’utilisation doivent s’appliquer aux documents figurant sur ce site, m\u00eame s’ils sont pr\u00e9sent\u00e9s sur un autre site.<\/li>\n
Vente<\/strong> : il est interdit de vendre ces documents, sans accord pr\u00e9cis avec l’auteur (par exemple, dans le cadre d’un \u00e9diteur). Toutefois, il est autoris\u00e9 de demander aux destinateurs les frais engag\u00e9s (impression, photocopie, support informatique, envoi…), \u00e0 condition que ce soit les frais r\u00e9els. Notamment, le prix ne peut pas refl\u00e9ter une compensation pour le travail effectu\u00e9.<\/li>\n
Corrections<\/strong> : le fran\u00e7ais n’\u00e9tant pas la langue maternelle de l’auteur, les documents contiennent forc\u00e9ment, au d\u00e9but, des erreurs, des fautes de fran\u00e7ais, des tournures lourdes, etc. Si quelqu’un d\u00e9sire apporter des corrections \u00e0 un document, prenez contact avec l’auteur. Il sera possible, dans ce cas, de recevoir le texte en format \u00e9ditable. Le document corrig\u00e9 sera par la suite mis sur le site, avec l’indication de version modifi\u00e9e. Les droits d’auteur appartiendront toujours \u00e0 l’auteur. Sauf exception, aucune compensation financi\u00e8re ne peut \u00eatre envisag\u00e9e pour un travail de correction.<\/li>\n
Edition<\/strong> : l\u2019auteur tient fermement au principe de distribution libre de ses \u00e9crits. Il ne gagne pas sa vie par la production ou la vente de documents. Un \u00e9diteur peut \u00e9ventuellement recevoir l\u2019accord pour la production et la vente d\u2019une version reli\u00e9e d\u2019un document mais le contrat inclura forc\u00e9ment la r\u00e9tention des droits sur le texte original par l\u2019auteur, ainsi que le droit de l\u2019auteur de distribuer librement les documents originaux sur internet et d\u2019autoriser la copie, l\u2019impression, la photocopie et la distribution des documents par d\u2019autres. Comme il est mentionn\u00e9 plus haut, aucun des documents ne peut para\u00eetre dans un livre broch\u00e9 ou reli\u00e9 sans l’accord explicite (par \u00e9crit) de l’auteur et, si le document en question est d\u00e9j\u00e0 apparu chez un \u00e9diteur, il faudrait l’accord explicite (par \u00e9crit) de l’\u00e9diteur aussi. Il est \u00e0 noter que pour les documents qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9s, les droits sur le texte modifi\u00e9 (c’est-\u00e0-dire, avec les corrections \u00e9ditoriales) ainsi que la mise en page, appartiennent \u00e0 l’\u00e9diteur. Le droit de distribuer librement les textes originaux, pr\u00e9sents sur le site, ne s’applique nullement aux livres \u00e9dit\u00e9s, qui ne peuvent pas \u00eatre photocopi\u00e9s ou utilis\u00e9s autrement que selon les conditions de l’\u00e9diteur.<\/li>\n
Traduction<\/strong> : il est demand\u00e9 \u00e0 ceux qui d\u00e9sirent traduire un document de contacter l’auteur avant de le faire. Ensuite, le document traduit est \u00e0 transmettre \u00e0 l’auteur. L’auteur peut faire v\u00e9rifier la traduction avant d’autoriser la distribution, afin de v\u00e9rifier que la pens\u00e9e de l’originale soit respect\u00e9e. Il n’est pas oblig\u00e9 qu’une traduction soit rigoureusement litt\u00e9rale mais l’auteur tient \u00e0 ce que l’id\u00e9e transmise par une traduction soit fid\u00e8le \u00e0 sa pens\u00e9e. Le document traduit ne peut \u00eatre distribu\u00e9 qu’une fois l’autorisation obtenue. Autant que possible, tout document traduit sera incorpor\u00e9 sur le site par la suite, quelle que soit la langue.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Principe de base : mon d\u00e9sir est de permettre une utilisation aussi large que possible de ces documents, \u00e0 un prix aussi modique que possible. Ceci est fait surtout en vue de leur diffusion dans les pays moins d\u00e9velopp\u00e9s mais ceux qui sont dans les pays d\u00e9velopp\u00e9s sont invit\u00e9s \u00e0 en profiter pleinement aussi. Il …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.davidshutes.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/68"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.davidshutes.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.davidshutes.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.davidshutes.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.davidshutes.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=68"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.davidshutes.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/68\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":521,"href":"https:\/\/www.davidshutes.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/68\/revisions\/521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.davidshutes.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=68"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}